-
1 leopardo
leopardo m леопард leopardo americano -- ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn -- спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo -- спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
2 leopardo
leopardo ḿ леопард leopardo americano — ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn — спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo — спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
3 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
4 leopardo
mleopardo delle nevi — см. irbisa pelle / a macchie di leopardo журн. — спорадический; неравнозначныйgli scioperi a pelle di leopardo — спорадические / спорадически вспыхивающие забастовки -
5 leopardo
m.1.2.•◆
a pelle (a macchia) di leopardo — местами (пятнами) (avv.) (там и сям; то в одном месте, то в другом)l'epidemia si propagò a macchia di leopardo — эпидемия вспыхивала то тут, то там
-
6 лоскутный
См. также в других словарях:
leopardo — s.m. [dal lat. tardo leopardus, comp. di leo leone e pardus pantera ]. (zool.) [mammifero carnivoro felide (Panthera pardus )] ▶◀ pantera, (lett.) pardo. ● Espressioni: leopardo delle nevi ▶◀ irbis. ▲ Locuz. prep.: fig., a pelle di leopardo [di… … Enciclopedia Italiana
Tiziano Terzani — (14 september 1938 28 July 2004) was an Italian journalist and writer. BiographyTerzani was born in Florence to poor working class parents; he proved an excellent student, to the extent of dodging his apparent inevitable destiny as a manual… … Wikipedia
Tiziano Terzani — (Florencia, Italia, 1938 Orsigna, Italia, 2004) fue un periodista, escritor y ensayista italiano. Biografía Tiziano Terzani nació en Florencia en el 1938. Brillante estudiante de origen muy humilde mi padre tuvo que pagarme los pantalones para ir … Wikipedia Español
Tiziano Terzani — (né le 14 septembre 1938 à Florence mort le 28 juillet 2004 à Orsigna, une frazione de la ville de Pistoia) était un écrivain et journaliste italien contemporain. Il fut l un des journalistes italiens les plus influents du… … Wikipédia en Français
Терцани, Тициано — Тициано Терцани итал. Tiziano Terzani … Википедия
nebride — nè·bri·de s.f. TS mitol. abito di pelle di cervo, capra o leopardo tradizionalmente attribuito a Dioniso e ai suoi seguaci e usato dai sacerdoti durante le cerimonie dionisiache {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: dal lat. nĕbris, ĭdis nom … Dizionario italiano
Carlo Rustichelli — (né le 24 décembre 1916 près de Modène, mort le 13 novembre 2004) était un compositeur italien. Biographie Il étudia le piano et la composition à l Academia Filarmonica de Bologne puis au Conservatoire de Sainte Cécile de Rome … Wikipédia en Français
Le Guépard (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Guépard (homonymie). Le Guépard Données clés Titre original Il Gattopardo Réalisation Luchino Visconti Scénario … Wikipédia en Français
Piero Umiliani — Piero Umiliani, né à Florence, Italie en 1926 et décédé le 14 février 2001 à Rome, est un compositeur de musique italien. Biographie Malgré l interdiction des disques d origine américaine sous Mussolini, il commence par écouter du jazz de… … Wikipédia en Français
macchia — ma/cchia (1) s. f. 1. segno, frego, baffo, frittella, patacca, padella, sgorbio, sgorbiatura, schizzo, chiazza, imbrattatura, imbrodolatura, lordura, sbrodolatura, imbrattamento, macula (ant., lett.) □ gora, alone 2. (di colore diverso)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
